Hermes en Athena, 1585 ~ Bartholomeus Spranger
A Deusa Atena
Me faz erguer
A Pena
Em direção
Ao meu
Verdadeiro
Campo
De Batalhas
O Deus Hermes
Me faz erguer
A Pena
Na correta menção
Do meu
Verdadeiro Destino
Como Bardo
Guerreiro
Inominável
Como
Não sentir
O peso
Da Lança
Da
Grande Atena?
Como
Não ouvir
O bater
Das Asas
Do
Grande Hermes?
Não sou
Mais cego
E ergo
Os meus
Verdadeiros Olhos
Para
O Semblante
Dela!
Não sou
Mais mudo
E ergo
A minha
Verdadeira Voz
Em direção
A Ele!
Não sou
Mais surdo
E ouço
As Vozes
Da Sábia
Das Sábias
E Do Mensageiro
Dos Mensagens
Em uníssono
Me dizer:
“Derramai
Das lágrimas
De vossa
Pena
Aqui,
Inominável Ser”
E
Eu
Derramo
E
Eu
Derramei
E
Eu
Derramarei
Um derranar
Com todo
O meu
Sangue
Um derramar
Com todo
O meu
Suor
Um derramar
Com todo
O meu
Coração
Um derramar
Com toda
A minha
Alma
Um derramar
Com toda
A minha
Sede
Um derranar
Com toda
A minha
Fome
Um derramar
Com toda
A minha
Insatisfação
Um derranar
Com todo
O meu
Incômodo
Um derramar
Com todas
As minhas
Lágrimas
E com
As Vossas
Lágrimas
Deusa Atena
E com
As Vossas
Lágrimas
Deus Hermes
E com
Todas as
Lágrimas
Dos Deuses
Que Habitam
Em Minha
Lacrimosa
Morada
Assim
Afirmo
Assim
Determino
Assim
Modelo
Assim
Juro
Assim
Eternizo
Inominável Ser
ASSIM
DERRAMANDO
AS PRIMEIRAS
LÁGRIMAS
NESTA
MORADA